How much should a rack and pinion replacement cost on a 2000 Subaru Outback?

A power steering rack for that car is probably around $600-900, and shouldn't take too long to install. You would need some various exhaust gaskets and such, and then an alignment. Probably around $150-300 in labor, depending on where you take it.