Does it really mean he likes me?

Normal guy banter usually consists of talks about girls. It is more than likely that he told his friends he likes you. The only way to get them to shut up is to either reject him or start going out with him. Besides, if you both like each other then quit idling and do something before one of you stops being interested.